首页

新闻资讯

德转晒2024自然年德甲积分榜：拜仁时隔14年首次无缘榜首

据数据统计机构Opta统计，本赛季德甲前5轮比赛共产生172粒进球，场均进球数达到3.8粒，创造了德甲历史同期进球数新纪录。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261012202003030563_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 此前的纪录诞生于1984-85赛季，当时德甲前5轮比赛共产生170粒进球。本赛季德甲前5轮的总进球数比此前纪录多出2球，刷新了保持多年的纪录。本赛季德甲前5轮进球最多的球队是拜仁慕尼黑，一共打入16球。

本赛季德甲前5轮打进172球，创联赛历史同期进球纪录

北京时间10月11日晚间，德甲联赛第5轮，门兴格拉德巴赫客场对阵科隆，最终门兴1-2不敌科隆遭遇德甲五连败。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261012181301036082_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 本场比赛下半场第68分钟，22岁的日本中场宇野禅斗替补出场，换下了诺伊豪斯，完成了自己在德甲联赛的首秀。宇野禅斗今年夏窗以50万欧元的转会费从J联赛清水心跳队加盟，此前球员因伤缺阵。

代表门兴替补出场，22岁日本中场宇野禅斗迎来德甲首秀

据球衣爆料网站Footy Headlines报道，拜仁慕尼黑预计将在2027年初推出第五球衣，以庆祝与德国电信合作25周年。自2002年以来，这家公司一直是慕尼黑人的球衣赞助商。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261012181258015122_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 从流出的设计来看，这件球衣将以白色为主。不过，领口、三道杠、阿迪达斯标志以及胸前的电信标志都会采用品红色，也就是这家公司的代表色。多年来，拜仁慕尼黑的核心球迷一直强烈主张球队穿红白配色球衣。传统上，颜色花哨的客场球衣或第三球衣都会招致批评。如今这次似乎要迎合赞助商配色，预计还会引发更多反对声音。本赛季，拜仁的主场球衣是红色，客场球衣是白色。慕尼黑人还曾穿过紫色第三球衣，以及一款为啤酒节设计的彩色版本。除了这件第五球衣，拜仁慕尼黑还计划在这一周年推出两款复古版本，致敬2002-03赛季那件胸前带有德国电信赞助标志的首款客场球衣。一款会忠实复刻原版，采用白色并保留旧版电信标志；另一款则是同款球衣的全黑版本。那个赛季，拜仁慕尼黑在奥特马尔-希斯菲尔德带领下拿到了国内双冠王。2025年夏天，拜仁慕尼黑提前将与德国电信的赞助合同续约至2032年。据悉，这份协议每年可为慕尼黑人带来约6500万欧元收入。“德国电信23年来一直是拜仁慕尼黑值得信赖的合作伙伴。我们开启新的成功时代，也有她的贡献。我们胸前的‘T’在我们看来象征着传统、团队精神，以及一起赢得的众多冠军，”当时，董事会主席德雷森表示。“这段合作是德甲最长久的合作之一，也是职业体育中可信度的典范。20多年来，它为我们带来了稳定；我们共同拥有合作、成长和创新精神等价值观，我们非常高兴未来还能继续传承这些价值。”

外媒：拜仁拟27年推白色第五球衣，庆祝与德国电信合作25周年

<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com/avatar/ori-p0020241227071101032801_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 雷速体育12月26日讯 德国转会市场网公布了2024自然年度的德甲积分榜，上赛季德甲卫冕冠军勒沃库森在少赛一场的情况下，领先拜仁10分，问鼎2024自然年的德甲积分榜第一。这也是自2010年以来，拜仁首次无缘自然年度的积分第一。在2010年度，由克洛普率领的多特蒙德成功问鼎了该年度的积分榜，并在2010/11赛季夺得了该赛季的德甲冠军。

辽穗战两次重大误判！大韩推人不吹+付豪进攻犯规不吹，裁判太黑

卡斯尔谈新秀墙：只要你忠于你的工作 坚持不懈就会克服它

北京时间今天，欧联杯联赛阶段一场焦点战在巴莱多斯球场打响，塞尔塔主场迎战尤文图斯。赛前双方首发名单正式确认。塞尔塔：阿斯帕斯缺阵，锋线换人塞尔塔方面，首发门将为拉杜；后防线由罗德里格斯、拉戈、阿隆索组成；中场排出鲁埃达、莫里巴、费巴斯、卡雷拉；锋线三人是阿尔瓦雷斯、朱特格拉和斯韦德贝里。名单中最受关注的一点是：阿斯帕斯没有出现在首发之中。进攻端由维利奥特和朱特格拉领衔，费巴斯坐镇中场。尤文：六人缺阵，沃尔特马德先发<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261016024009063274_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 尤文图斯的首发为：门将维卡里奥；后卫卡卢卢、加蒂、凯利；中场麦肯尼、萨尔、库普梅纳斯、坎比亚索；前场孔塞桑、阿尔贾贝戈维奇、沃尔特马德。尤文此役缺阵名单较长，伊尔迪兹、洛卡特利、图拉姆、博加、埃克哈托和格拉巴拉均无法出战。在这样的情况下，沃尔特马德和阿尔贾贝戈维奇进入首发。两队处境这是塞尔塔在欧联杯赛场上一场具有历史意义的对决；对尤文图斯而言，则是一次证明自己的机会。尤文在联赛阶段首轮刚刚取得一场大胜，对手是NEC。此番客场作战，吉拉尔德斯执教的塞尔塔能否限制住尤文，是比赛的一大看点。

尤文欧联首发大轮换：6人缺阵，锋线双新援先发

阿尔法乔-西塞在欧联杯联赛阶段第2轮客场挑战萨尔茨堡红牛的第49分钟破门，从而帮助米兰取得3-0的领先。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261016024009046138_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 此前阿尔法乔-西塞已经在上半场的第15分钟和第32分钟打进两球，这位意大利本土小将已经在本场比赛完成了帽子戏法。上次有米兰球员完成帽子戏法还是在2023年5月20日，当时吉鲁在2022/23赛季意甲第36轮主场5-1大胜桑普多利亚的比赛中打进三球。

自2023年5月的吉鲁以来，西塞成为首位戴帽的米兰球员

北京时间10月16日晚，欧联杯联赛阶段第二轮，尤文图斯客场对阵塞尔塔维戈。主帅斯帕莱蒂对首发阵容做出大幅调整，阿拉伊贝戈维奇和沃尔特马德双双进入锋线，坎比亚索伤愈复出直接首发。尤文近期状态：欧联领跑，联赛掉链子尤文在欧联杯首轮5比0大胜NEC，目前位居欧联杯积分榜首位。但联赛表现令人失望——最近三轮意甲仅拿到3分（满分9分），包括2比3输给萨索洛、客场1比1战平卡利亚里。斯帕莱蒂在2026-27赛季初段一直缺少多名关键球员，伊尔迪兹、图拉姆和洛卡特利均长期缺阵。近期埃哈托尔、米利克和格拉巴拉也无法出场。坎比亚索在上周末对阵卡利亚里的比赛中伤愈复出，本场直接进入首发。首发解读：三中卫体系，中场新组合赛前报道显示，尤文此役将排出三中卫体系，坎比亚索和麦肯尼分居两翼，防线三人组为卡卢卢、加蒂和凯利。布雷默和卢库米本场轮休。中场方面，道格拉斯·路易斯同样获得休息机会，这意味着库普梅纳斯将与夏窗新援萨尔搭档中场。阿拉伊贝戈维奇在上周末对阵卡利亚里时送出扳平助攻，本场进入首发；沃尔特马德同样首发，孔塞桑组成锋线三叉戟。科洛·穆阿尼坐在替补席上。塞尔塔维戈首发塞尔塔维戈（3-4-3）：拉杜；J·罗德里格斯、Y·洛戈、M·阿隆索；J·鲁埃达、莫里巴、费拉斯、卡雷拉；H·阿尔瓦雷斯、胡特格拉、斯韦德贝里。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261016024009088923_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 替补：巴因迪尔、法耶、阿斯帕斯、A·努涅斯、H·冈萨雷斯、卡塞雷斯、J·加兰、德里奥埃赫、安塔纳翁、H·布尔西奥、A·阿尔科斯、米利亚。尤文图斯首发尤文图斯（3-4-2-1）：维卡里奥；卡卢卢、加蒂、凯利；麦肯尼、库普梅纳斯、萨尔、坎比亚索；孔塞桑、阿拉伊贝戈维奇；沃尔特马德。替补：内托、平索利奥、切利克、布雷默、科洛·穆阿尼、道格拉斯·路易斯、卢库米、冈萨雷斯、卡巴尔。塞尔塔的欧战开局塞尔塔维戈在欧联杯首轮客场0比1不敌塞浦路斯球队奥莫尼亚，国际比赛日后首场西甲客场0比0战平埃尔切。本场比赛在英国时间20:00（中欧时间21:00）于巴拉伊多斯球场开球。

尤文欧联首发大轮换：3人回归，锋线双新援齐上阵

北京时间10月16日凌晨，曼联后卫利桑德罗-马丁内斯通过自己的社交媒体发表了声明，称此前赛后瞬采炮轰管理层的事件已经翻篇，向所有人表达歉意。以下为声明全文：<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261016023111013941_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 今天，我与俱乐部高层和主教练进行了会面。这是一次非常积极的谈话，我们交换了彼此的看法，并就周二比赛结束后发生的事情进行了坦诚的交流。所有人都知道，我是一个充满激情的人，我始终以极大的热情投入足球。输球带来的沮丧情绪，让我在一个或许不太恰当的时间和场合表达了自己的感受。对此，我想表示歉意。当我们所有人团结一致时，俱乐部才能发挥出最佳水平。我也意识到，我当时的言论无助于维护这种团结。我知道，曼联的每一个人都在竭尽全力，为实现我们共同的目标而努力，那就是为这家俱乐部及其球迷带来他们应得的成功。如今，这件事情已经翻篇，我们将全力以赴，团结一心，共同争取胜利。

利马：我已与高层和主帅进行会面，这件事情现在已经翻篇

巴恩斯利完成了一笔锋线补强：前沃特福德前锋托比·阿德耶莫在试训成功后，与球队签下一份为期一年的合同。从沃特福德青训走出的21岁前锋阿德耶莫今年21岁，出自沃特福德青训体系。2023年1月，他在代表沃特福德对阵布莱克浦的联赛首秀中取得进球，那也是他为这家俱乐部踢的第一场联赛。上赛季，他以租借身份效力于克劳利，在英乙联赛出场12次，打进1球。赛季结束后，他来到巴恩斯利接受试训，并最终拿到了一份正式合同。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261016023106077760_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 合同里藏着一个选项这份一年合同并非全部内容。巴恩斯利同时握有一项续约选择权，可以将合同再延长12个月。这意味着俱乐部在观察这名年轻前锋的同时，也为自己留出了操作空间。按照目前的安排，阿德耶莫有望在周六迎来自己的巴恩斯利首秀——届时球队将在英甲联赛主场对阵剑桥联。对一位刚通过试训拿到合同的21岁球员来说，从试训场到正式比赛的距离，可能只有几天。

21岁前锋试训成功签一年，巴恩斯利还留了一手

曼联的防线，可能要在今年夏天动一次大手术。而风暴的中心，是阿根廷中卫利桑德罗·马丁内斯。据Give Me Sport报道，这位世界杯冠军成员在公开表达对俱乐部领导层的不满之后，他在老特拉福德的未来正变得愈发不确定。不少业内人士已经开始怀疑，他在曼联的时光是否正在走向一个自然的终点。一场0比2，点燃了导火索事情的背景值得注意。曼联在欧冠中0比2不敌马德里竞技，这场失利让外界对球队的阵容构建和引援决策投来了更严苛的目光。随后，马丁内斯把事态推向了另一个层级。他直言不讳地谈到了自己的处境，称他本人、球队以及主教练迈克尔·卡里克都被俱乐部高层在转会窗口的操作"辜负"了，同时他也承认，自己觉得这支球队"还不够好，不足以在顶级层面竞争"。作为一名资深球员，作为一名世界杯冠军，这些话的分量不轻。合同到2028，但人心可能已经走了有一种感觉是，这已经不只是赛后情绪的发泄。马丁内斯的合同要到2028年夏天才到期，但报道称，如今"许多人"认为他正在"寻找离开曼彻斯特的出路"。当这一点与他不稳定的状态、以及他对INEOS和杰森·威尔科克斯的公开挑战结合在一起时，就不难理解为什么曼联可能正在准备做出一个决定性的选择。相关报道的措辞毫不含糊，称马丁内斯的未来"看起来非常黯淡"。这话说得很重，但它反映的是更大的图景。曼联已经在规划防线的重建。哈里·马奎尔和卢克·肖的合同将在本赛季结束后到期。球队想要一名左后卫，并且预计至少会优先引进一名新的中后卫。布兰斯韦特，重新回到雷达上在这样的背景下，贾拉德·布兰斯韦特的名字迅速重新浮出水面。这位埃弗顿后卫已经被INEOS欣赏了一段时间，这份兴趣早于近期发生的事件。此前曼联曾报价"超过5000万英镑"，但埃弗顿坚持不放人。之后曼联转向了莱尼·约罗，但布兰斯韦特持续成长，如今看来已经稳稳地重新回到了候选名单之中。正如Give Me Sport所描述的那样，目前的情况"感觉对这位英格兰人来说完美平衡，他可以进来接替他的位置"。这读起来不像是一次随意的传闻。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261016023105087803_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 布兰斯韦特在内部和外部都被视为一个契合的人选：左脚球员、身体统治力强、机动性好，而且足够年轻，可以在这个位置上支撑多年。报道更进一步，将引进布兰斯韦特描述为"理想的解决方案"，甚至提出他"从长远来看可以说是一次升级"。这话对马丁内斯来说可能听起来有些严厉——后者的实力早已得到公认——但引援决策往往由时机驱动，而不只是天赋。如果信任已经被侵蚀，曼联就会相应地审视市场。老特拉福德的防线重建正在加速现在的一切都指向一个关键的夏天。刘易斯·霍尔被提及为左后卫位置的首要目标，尽管他与纽卡斯尔新签的长期合同让这条路变得复杂。不过在中后卫位置上，焦点似乎更清晰。如果曼联认定马丁内斯的言论已经改变了等式，布兰斯韦特可能会成为他们这个转会窗口最具决定性的追求之一。曼联需要防线上的稳定性、可用性和权威感。这件事表明，俱乐部正在为各种可能性做准备，或许已经在预判其中一种。从曼联的角度看对曼联来说，这件事之所以引人关注，是因为它感觉像是那种能迅速从噪音变成真正转会闹剧的故事。马丁内斯一直是俱乐部少数几位真正具备存在感、侵略性和个性的后卫之一，所以读到他的未来"看起来非常黯淡"会让人一震。即便他状态起伏，毫无疑问，只要健康，他就设定过标准。话虽如此，支持者们也会理解为什么俱乐部不能忽视这类言论。如果一名球员公开觉得自己"被俱乐部高层在转会窗口辜负了"，并且说球队"还不够好，不足以在顶级层面竞争"，那么某些东西显然已经破裂了。球迷们私下里可能同意其中一部分评估，但一旦这些话被如此公开地说出来，这段关系就可能变得难以修复。布兰斯韦特是一个非常有吸引力的解决方案。他看起来就是为英超而生的，他有冷静，他是左脚球员，他感觉正是曼联应该在其他欧洲球队把价格推得更高之前完成的那种签约。如果这份报道准确，许多球迷在阵容层面大概会接受这笔换血逻辑，即便他们会为马丁内斯走到这一步而感到遗憾。最大的担忧，一如既往，是执行。识别正确的球员是一回事，把交易做成是另一回事。曼联经历过太多这样的夏天：明显的需求早早清晰，却依然拖了很久。如果有一个机会能正确地重置防线，现在就是该果断的时候。

公开炮轰高层后，曼联盯上50m铁卫替马丁内斯

北京时间10月15日周四，托里嫩斯将在莱里亚的佩索阿博士球场迎战桑德兰，这是2026-27赛季欧联杯联赛阶段第2轮的一场较量。主队带着一场胜利而来托里嫩斯的欧战开局相当扎实。9月17日，他们以2比1击败利勒斯特罗姆，进球来自阿莱克斯·阿尔法罗和马努·波索。两名球员各入一球，帮助这支葡萄牙球队拿到开门红。对托里嫩斯来说，这场胜利意味着他们在联赛阶段的起步没有掉队。带着三分进入第2轮，主场作战的底气显然更足一些。客队的欧洲之旅刚刚开始<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261016023101077762_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 桑德兰方面，这支英超球队的欧战征程同样从本赛季起步。素材显示，他们此前已经开启了自己的欧洲赛场之旅，但具体赛果未被展开。此役客场造访莱里亚，桑德兰需要面对一支刚刚赢球、士气正盛的对手。英超球队与葡萄牙球队在欧联杯联赛阶段相遇，本身就是这一轮值得留意的对阵之一。比赛信息<ul><li id="4UA64CE5">对阵：托里嫩斯 vs 桑德兰</li><li id="4UA64CE6">地点：莱里亚，佩索阿博士球场</li><li id="4UA64CE7">时间：10月15日周四</li><li id="4UA64CE8">赛事：2026-27赛季欧联杯联赛阶段第2轮</li></ul>托里嫩斯能否延续首轮赢球的状态，桑德兰又能否在客场拿到想要的结果，这场比赛的结果将直接影响两队在联赛阶段的积分走势。

2比1开门红后，这支葡萄牙球队要碰英超队了

穆里尼奥把话说死了。关于恩德里克，这位皇马主帅的态度没有任何回旋余地——不租，不卖，留在伯纳乌。据法布里齐奥·罗马诺转述的采访内容，穆里尼奥的原话是："恩德里克不需要被外租，他会在这里做成大事、取得成功。"他还补充了一个关键信息："他已经从伤病中恢复过来了，对阵比利亚雷亚尔时他本来就要上场，他很快就会踢上比赛。"这段话直接终结了围绕这名20岁巴西球员的转会传闻。而利物浦，恰恰是传闻中最执着的那一方。利物浦的右路，一直缺人今年夏天，穆罕默德·萨拉赫离开利物浦。大多数球迷当时的判断是：右路人选会是俱乐部最先补强的位置之一。但事情没有按这个逻辑走。利物浦选择再签两名左边锋，而在这个位置上，球队本来就已经有两名球员可以覆盖。结果是，右路反而变得薄弱。为了填这个缺口，利物浦一度接近以一笔高得离谱的价格签下扬库巴·明特或者伊斯梅拉·萨尔。最终，这两笔交易都没有推进下去。整个夏天，恩德里克的名字反复出现在利物浦的引援名单上。即便到现在，关于这名巴西人可能加盟利物浦的传闻仍未完全消散。21场造16球，他被当成右路答案在所有与利物浦传出绯闻的右边锋里，恩德里克是最让人兴奋的一个。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261016023010018498_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 他的主位置是中锋，但上赛季在里昂，他多次被安排在右边锋位置上出场。即便那不是他最舒服的位置，他依然拿出了抢眼的表现——21场比赛，参与16粒进球。这份数据吸引了全球多家俱乐部的目光。当时普遍的预期是，皇马会给他一个稳定的首发角色。但现实并非如此。从出场时间来看，外租甚至出售，对恩德里克本人或许是更好的选择。然而穆里尼奥显然有自己的计划——他希望这名球员在本赛季某个阶段成为一线队的一部分。一月窗口，利物浦得重新找人对利物浦来说，这意味着他们必须把目光从恩德里克身上移开。从适配度看，恩德里克几乎是一个完美的引援对象。但现在，利物浦需要重新进入市场，去寻找一个和这名20岁球员水平相当、甚至更强的目标。而按照目前的判断，这样的目标"感觉相当不可能"找到。利物浦今年夏天已经再次花费超过1.5亿英镑引援，球迷要求俱乐部在更多位置上签下更多球员。右路的空缺摆在那里，一月窗口的压力，只会更大。

穆里尼奥一句话，利物浦追了半年的目标没了

费城老鹰队的杰伦·赫茨因一处浅表血栓被排除出场，球队可能转而启用坦纳·麦基担任四分卫。费城老鹰队的坦纳·麦基（16号）。（Getty Images via AFP）<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261016023007032460_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/>

赫茨因血栓被排除出场，老鹰可能启用麦基

根据The Stein Line和Bleacher Report，湖人已经探索过进行整合交易的可能性，以清理阵容拥挤。在这种情况下，克内克特、杰登-哈迪（Jaden Hardy）和贾里德-范德比尔特（Jarred Vanderbilt）很可能位列球队主要交易候选人之中。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261016020053081035_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 至于灰熊，虽然他们有16名球员持有完全保障薪水，但第17名球员杰伦-威尔斯（Jaylen Wells）尽管没有保障合同，预计仍将进入标准阵容，这意味着球队需要在未来几天交易或裁掉两名球员。如果灰熊不进行交易，休赛期交易得到的克里斯-穆雷（Kris Murray）和迈卡-皮维（Micah Peavy）被视为可能被裁掉的人选。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261016020056086482_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 正如Fischer和Marc Stein所指出的，黄蜂和独行侠是另外两支值得关注的球队，因为他们各自都必须放弃一名持有保障合同的球员，才能分别留下更衣室领袖帕特-康诺顿（Pat Connaughton）和德怀特-鲍威尔（Dwight Powell）。Stein指出，虽然康诺顿的底薪合同完全非保障，但这位老将后卫是侧翼新星康-克尼佩尔（Kon Knueppel）最喜欢的球员，并且在夏洛特很受欢迎。尽管如此，黄蜂阵容中并没有其他明显的裁人候选。独行侠方面，鲍威尔拥有100万美元部分保障，该金额将在揭幕战增加到150万美元，他自2014年以来一直效力于独行侠，但留下他可能需要球队放弃一名有前途的年轻球员，比如穆萨-西塞（Moussa Cisse），或者一名合同还剩多年保障的球员，比如凯莱布-马丁（Caleb Martin）。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261016020058012706_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/>